1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:47,911 --> 00:03:49,872 -Καλημέρα γιατρέ. - Καλημέρα. 4 00:03:55,552 --> 00:03:57,392 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 5 00:03:58,191 --> 00:03:59,791 Το κουβαλούσα μέχρι εδώ. 6 00:04:00,152 --> 00:04:03,152 Μπορεί να είναι ήδη άνοια. Πρέπει να πάω σε νευρολόγο; 7 00:04:03,432 --> 00:04:06,872 Τις προάλλες μαγείρεψα ζυμαρικά σε ένα βραστήρα. Ήταν νόστιμο. 8 00:04:07,311 --> 00:04:08,311 Πραγματικά. 9 00:04:23,511 --> 00:04:27,511 Θέλει να γίνει άντρας, γιατρέ. Βλέπετε, ξυρίζει τα μαλλιά της. 10 00:04:27,711 --> 00:04:31,112 - Είμαστε εντάξει με αυτό. Όταν γίνει 18. - Δεν είμαι. Είσθε! 11 00:04:31,311 --> 00:04:35,151 - Μπορεί να το κάνει μόλις γίνει 18. - Με ταπεινώνεις! Τι χειρουργείο; 12 00:04:35,352 --> 00:04:38,751 Δεν βλέπεις πόσο δυστυχισμένη είναι; Δεν αντέχουμε άλλο αυτό. 13 00:04:38,992 --> 00:04:40,391 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 14 00:04:40,552 --> 00:04:41,552 Καλώς. 15 00:04:41,751 --> 00:04:45,112 Περιμένετε έξω ενώ μιλάω μόνος με την Εσμά. 16 00:05:02,631 --> 00:05:04,032 Μου λείπεις τόσο πολύ. 17 00:05:05,432 --> 00:05:07,112 Κι εμένα μου λείπεις. 18 00:05:10,352 --> 00:05:12,391 Υποθέτω ότι είναι πολύ ζεστό εκεί. 19 00:05:13,792 --> 00:05:15,352 Φαντάζομαι ότι είσαι και ζεστός. 20 00:05:24,112 --> 00:05:25,792 Έλα, χαλάρωσε. 21 00:05:34,112 --> 00:05:35,391 Τι θα μου κάνεις; 22 00:05:38,032 --> 00:05:39,631 Θα με κρατήσεις; 23 00:05:41,631 --> 00:05:42,899 Θα με χαϊδέψεις; 24 00:05:42,924 --> 00:05:45,924 Σε αγγίζω αυτή τη στιγμή, από την κορυφή ως τα νύχια. 25 00:05:49,311 --> 00:05:50,311 Ελα. 26 00:05:51,271 --> 00:05:53,912 Έλα στην αγκαλιά μου. Θα σε πάω στο κρεβάτι. 27 00:05:54,992 --> 00:05:55,992 Ερχομαι. 28 00:05:58,992 --> 00:05:59,992 Ξυπνώ. 29 00:06:01,352 --> 00:06:02,391 Έλα, σήκω! 30 00:07:02,112 --> 00:07:03,311 Γεια σου! Περιμένετε! 31 00:08:10,751 --> 00:08:13,552 - Πώς είσαι, μαμά; - Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 32 00:08:13,672 --> 00:08:17,751 Με φαγούρα παντού. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 33 00:08:20,751 --> 00:08:22,792 Μετά θα μου κάνεις την ένεση. 34 00:08:24,872 --> 00:08:26,032 Ματιά. 35 00:08:26,992 --> 00:08:29,391 - Είναι κόκκινο, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 36 00:08:57,551 --> 00:08:58,992 Ευχαριστώ αγαπητέ μου. 37 00:10:28,985 --> 00:10:30,906 Ο Γιουσούφ σκοτώνει ζώα, γιατρέ. 38 00:10:32,352 --> 00:10:36,872 Μια φορά τον ακολούθησα μετά το σχολείο. Υπάρχει ένας αχυρώνας δίπλα στο σχολείο. 39 00:10:37,192 --> 00:10:39,712 Ο Γιουσούφ μπήκε μέσα, τον ακολούθησα. 40 00:10:41,551 --> 00:10:44,791 Τον είδα να κρατάει ένα αρνί αιμόφυρτο. 41 00:10:46,431 --> 00:10:48,872 Αλλά ο Γιουσούφ δεν φαινόταν καθόλου αναστατωμένος. 42 00:10:50,031 --> 00:10:51,551 Θύμωσα και τον επέπληξα. 43 00:10:51,791 --> 00:10:54,592 Φυσικά και στεναχωρήθηκε. Έχω δίκιο, Γιουσούφ; 44 00:10:55,112 --> 00:10:56,112 Γιουσούφ; 45 00:10:58,192 --> 00:11:00,391 Τι έκανες στο αρνί; 46 00:11:05,391 --> 00:11:06,592 Γιατί το έκανες; 47 00:11:08,271 --> 00:11:09,671 Μου έπαιρνε τα νεύρα. 48 00:11:10,232 --> 00:11:11,232 βλέπω. 49 00:12:15,072 --> 00:12:16,472 Σου πήρα αυτό το δώρο. 50 00:12:21,472 --> 00:12:22,791 Μην ανησυχείτε για το μήκος, 51 00:12:22,992 --> 00:12:25,671 αν ταιριάζουν οι ώμοι και η μέση θα το ρυθμίσουμε. 52 00:12:25,872 --> 00:12:26,872 ΕΝΤΑΞΕΙ; 53 00:12:28,472 --> 00:12:29,872 Καλό σου φαίνεται. 54 00:12:36,952 --> 00:12:39,712 -Καλησπέρα μαμά. - Καλησπέρα, αγαπητέ. 55 00:12:42,791 --> 00:12:44,872 - Πώς είσαι, μαμά; - Έτσι-έτσι. 56 00:12:45,072 --> 00:12:47,592 - Πώς νιώθεις; - Η πλάτη μου είναι πολύ κακή. 57 00:12:53,031 --> 00:12:54,922 Μίλησες με τον ιμάμη; 58 00:12:55,045 --> 00:12:57,558 Σταμάτα, μητέρα. Έχεις εμμονή μαζί του. 59 00:12:57,583 --> 00:12:58,943 Ξεχάστε τον ιμάμη. 60 00:13:00,551 --> 00:13:01,551 Δώσε μου. 61 00:13:06,352 --> 00:13:09,712 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 62 00:13:17,671 --> 00:13:19,511 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 63 00:13:42,352 --> 00:13:43,671 Μη φοβάσαι. 64 00:13:46,431 --> 00:13:48,391 Σε παρακαλώ μη με φοβάσαι. 65 00:15:41,431 --> 00:15:44,112 Duman. αγόρι μου. 66 00:15:44,271 --> 00:15:45,555 Έλα εδώ αγόρι μου. 67 00:15:45,629 --> 00:15:47,069 Έλα εδώ αγάπη μου. 68 00:15:48,551 --> 00:15:50,472 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 69 00:15:52,671 --> 00:15:54,192 Πώς είσαι αγόρι μου; 70 00:16:14,031 --> 00:16:15,431 Έλα εδώ αγάπη μου. 71 00:16:16,992 --> 00:16:19,112 Η μαμά είναι πολύ κουρασμένη. 72 00:16:19,271 --> 00:16:20,832 Η μαμά είναι πολύ κουρασμένη. 73 00:16:26,551 --> 00:16:28,911 Έφαγες το φαγητό σου; 74 00:16:30,072 --> 00:16:31,872 Έφαγες το φαγητό σου; 75 00:17:27,711 --> 00:17:29,391 Πότε μπήκες; 76 00:17:30,471 --> 00:17:32,072 Όχι πολύ καιρό πριν. 77 00:17:35,631 --> 00:17:37,352 Γιατί δεν μου το είπες; 78 00:17:41,391 --> 00:17:43,352 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 79 00:17:50,471 --> 00:17:52,911 - Έλα. - Τζεμ! 80 00:18:27,512 --> 00:18:29,032 Σταμάτα αυτό, αλλιώς. 81 00:18:29,872 --> 00:18:31,112 Ή αλλιώς τι; 82 00:18:31,592 --> 00:18:33,552 - Θα σε σκοτώσω. - Θα ήθελες; 83 00:21:08,328 --> 00:21:09,928 Η μητέρα σου έστειλε μεσημεριανό. 84 00:21:10,888 --> 00:21:14,128 Εντάξει, βάλτο εκεί. Θα πάρω τα πιάτα πίσω. 85 00:21:15,289 --> 00:21:17,128 Θέλει λίγο φύλλο ζαχαροπλαστικής. 86 00:21:21,209 --> 00:21:23,289 Θα αγοράσω λίγο ψωμί στο δρόμο της επιστροφής. 87 00:22:44,009 --> 00:22:45,289 Μυρίζει υπέροχα. 88 00:22:46,969 --> 00:22:48,848 Πώς το φτιάχνεις έτσι; 89 00:22:50,009 --> 00:22:53,128 Έχω προσπαθήσει τόσες φορές, αλλά ποτέ δεν αποδεικνύεται έτσι. 90 00:22:55,727 --> 00:22:56,727 Τοιουτοτροπώς. 91 00:23:03,368 --> 00:23:05,568 Ας πούμε ότι έχω ένα φυσικό ταλέντο. 92 00:23:16,608 --> 00:23:18,408 πεινάω. Έλα, τάισε με. 93 00:23:18,648 --> 00:23:20,648 - Άνοιξε λίγο κρασί, λοιπόν. - Εντάξει. 94 00:23:21,449 --> 00:23:24,049 Θα βάλουμε ρακή; 95 00:23:25,289 --> 00:23:26,408 Pomerol. 96 00:23:30,449 --> 00:23:32,729 Ποιο είναι το σχέδιο για αύριο το βράδυ; 97 00:23:34,289 --> 00:23:35,529 Θα είμαστε στο γραφείο. 98 00:23:35,729 --> 00:23:38,009 Ελάτε στο γραφείο και θα πάμε από εκεί. 99 00:23:38,128 --> 00:23:40,848 - Εντάξει. Ποιος άλλος έρχεται; - Όλη η ομάδα. 100 00:23:58,368 --> 00:24:00,049 - Γεια. - Γεια. 101 00:24:12,049 --> 00:24:14,128 - Γεια σε όλους! - Γεια, πώς είσαι; 102 00:24:14,408 --> 00:24:15,489 Καλά, πώς είσαι; 103 00:24:15,648 --> 00:24:17,848 Τι πιστεύεις για αυτή τη διαφάνεια, Τζεμ; 104 00:24:17,962 --> 00:24:20,163 - Είναι στην καρδιά του έργου μας. - Ακριβώς! 105 00:24:21,449 --> 00:24:23,848 Ας το διευρύνουμε λίγο αυτό. 106 00:24:23,925 --> 00:24:25,888 Ας τα διαχωρίσουμε αυτά. 107 00:24:26,088 --> 00:24:28,168 - Τι συμβαίνει; - Γεια, πώς είσαι; 108 00:24:28,289 --> 00:24:30,408 -Καλά και εσύ; - Ωραία, ευχαριστώ. 109 00:25:16,408 --> 00:25:19,049 Ο γιος της Νεζαχάτ, αυτός ο χαμένος. 110 00:25:20,009 --> 00:25:21,608 - Φόξι Χουσεΐν; - Ναι. 111 00:25:22,249 --> 00:25:24,809 Κάθε μέρα ζητάει χρήματα από τη μητέρα του. 112 00:25:25,009 --> 00:25:29,294 - Κι εγώ, του έδωσα λίγα χρήματα. - Τι; Δεν θα το δώσει ποτέ πίσω. 113 00:25:29,403 --> 00:25:30,403 ξέρω. 114 00:25:33,049 --> 00:25:35,408 Και η γυναίκα του είναι έγκυος τεσσάρων μηνών. 115 00:25:37,848 --> 00:25:39,289 Δεν το ήξερες αυτό; 116 00:25:40,168 --> 00:25:43,249 Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν υπολογίζω τα παιδιά του Huseyin. 117 00:25:43,489 --> 00:25:46,648 Είναι αλήτης που ζει σαν βασιλιάς. Θεέ μου! 118 00:26:00,529 --> 00:26:02,729 Πήγαινε να πάρεις την πίτα, καλή μου. 119 00:26:04,009 --> 00:26:06,009 Και φέρτε μας και λίγο τσάι. 120 00:26:10,209 --> 00:26:13,128 «Πήγαινε να πάρεις την πίτα, πήγαινε να πάρεις το τσάι!» Πήγαινε στο διάολο! 121 00:26:17,408 --> 00:26:20,088 Το τυρί που αγόρασε δεν ήταν καλό. 122 00:26:23,762 --> 00:26:25,643 Γιατί στέλνεις τον Έλμα να αγοράσει τυρί; 123 00:26:25,668 --> 00:26:27,747 Απλά πες μου και μπορώ να σου το πάρω. 124 00:26:28,289 --> 00:26:31,489 - Πώς πρέπει να μάθει; - Θα. Είναι ακόμα μικρή. 125 00:26:31,729 --> 00:26:35,088 Απλά πες μου, και θα σου φέρω ό,τι χρειαστείς. 126 00:26:35,209 --> 00:26:36,209 Μην της στείλεις! 127 00:26:43,328 --> 00:26:45,168 - Θα το πάρω. - Αυτό είναι της μαμάς. 128 00:26:49,449 --> 00:26:50,289 Έλμας! 129 00:26:50,408 --> 00:26:51,729 Δεν τελείωσες ακόμα; 130 00:26:53,128 --> 00:26:54,449 Σχεδόν τελειωμένο, μητέρα. 131 00:26:56,729 --> 00:26:59,289 Κάνε γρήγορα! Μην κάνεις τον άντρα σου να περιμένει! 132 00:27:02,049 --> 00:27:03,368 Απλά αφήστε με να τελειώσω. 133 00:27:04,168 --> 00:27:06,289 Τελειώστε το αύριο. Απλά έλα εδώ τώρα. 134 00:27:09,608 --> 00:27:11,848 Πρέπει να μου κάνεις μια ένεση! 135 00:27:38,689 --> 00:27:40,328 Τα χέρια σου είναι κρύα. 136 00:27:54,489 --> 00:27:56,689 Σε παρακαλώ Θεέ μου. Μην τον αφήσεις να έρθει. 137 00:28:22,689 --> 00:28:25,128 - Πού είναι ο Τζεμ; -Πίνει ένα ποτό εκεί. 138 00:28:26,689 --> 00:28:27,689 Τι κάνετε; 139 00:28:27,848 --> 00:28:29,209 - Είμαι καλά. - Γεια σου. Τι κάνετε; 140 00:28:30,848 --> 00:28:32,667 - Πού είναι η κοπέλα σου; - Ποια φίλη; 141 00:28:32,729 --> 00:28:34,489 Απίστευτα πράγματα συνέβησαν... 142 00:28:36,289 --> 00:28:37,489 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 143 00:30:00,088 --> 00:30:02,289 Προσθέστε λίγο κάρβουνο στη σόμπα. 144 00:30:29,128 --> 00:30:30,449 Κάνε την πλύση σου. 145 00:31:47,529 --> 00:31:49,368 - Έλα. - Εντάξει. 146 00:31:50,088 --> 00:31:51,648 Έλμας! 147 00:31:53,568 --> 00:31:54,568 Έλμας. 148 00:31:55,689 --> 00:31:58,128 Τι κάνεις εκεί πέρα; 149 00:31:59,449 --> 00:32:01,449 Γεια σου! Έλμας. 150 00:32:03,328 --> 00:32:04,328 Έλμας. 151 00:32:04,689 --> 00:32:05,809 Κοίτα με! 152 00:32:06,888 --> 00:32:09,489 Ρε, σε πήρε ο ύπνος εκεί; 153 00:32:10,888 --> 00:32:11,888 Έλμας. 154 00:32:12,568 --> 00:32:14,928 Μη με φρικάρεις! Με μπλέκεις; 155 00:32:17,809 --> 00:32:19,529 - Μαμά, έλα εδώ. - Τι είναι; 156 00:32:19,729 --> 00:32:21,408 Ο Έλμας δεν ανταποκρίνεται. 157 00:32:22,568 --> 00:32:24,328 Το άτομο μέσα είναι νεκρό. 158 00:32:25,289 --> 00:32:28,049 Αναφέρετέ το αμέσως. Ζητήστε ασθενοφόρο. 159 00:32:28,449 --> 00:32:32,969 64-55 προς Αρχηγείο. Ζητείται ασθενοφόρο. Έχουμε ένα σώμα εδώ. 160 00:32:36,809 --> 00:32:37,809 Μην αγγίζετε την πόρτα. 161 00:32:42,009 --> 00:32:43,489 - Το άνοιξες; - Εντάξει. 162 00:32:46,645 --> 00:32:47,645 Τι κάνεις εδώ; 163 00:32:48,529 --> 00:32:49,729 Πώς σε λένε; 164 00:32:51,088 --> 00:32:52,568 - Έλα. - Έλα στο σπίτι μας, Έλμας. 165 00:32:52,593 --> 00:32:54,193 Ερχομαι. Εύκολος. 166 00:33:01,990 --> 00:33:03,270 Εδώ πέρα! 167 00:33:03,969 --> 00:33:07,328 Γυναίκα 18 ετών. Αρτηριακή πίεση 90-60, καρδιακοί παλμοί 60, θερμοκρασία 35. 168 00:33:07,729 --> 00:33:08,969 Έλα, βιάσου! 169 00:33:09,408 --> 00:33:11,088 Ένα, δύο, τρία! 170 00:33:13,699 --> 00:33:15,289 Νοσοκόμα, ελέγξτε τα ζωτικά της! 171 00:33:16,049 --> 00:33:18,289 - Πώς τη λένε; - Έλμας Καραάλη. 172 00:33:18,482 --> 00:33:20,202 Έλμας! 173 00:33:20,968 --> 00:33:23,528 - Με ακούς; - Η θερμοκρασία της είναι 35. 174 00:33:29,649 --> 00:33:30,928 Ποια είναι η κατάσταση; 175 00:33:31,328 --> 00:33:35,289 Ο σφυγμός της είναι 65, η θερμοκρασία είναι 35. Έχει υποθερμία. 176 00:33:35,488 --> 00:33:37,169 Δείγματα αίματος και ούρων δεν μπορούσε να ληφθεί. 177 00:33:42,289 --> 00:33:43,609 Έλμας. 178 00:33:46,129 --> 00:33:47,569 Σε λένε Έλμας, σωστά; 179 00:33:51,528 --> 00:33:54,368 - Πού είναι ο Δρ Şehnaz; - Της έχουν πει. Είναι στο δρόμο της. 180 00:33:55,169 --> 00:33:56,968 Έλμας, μη φοβάσαι. 181 00:33:57,968 --> 00:34:00,328 Μη φοβάσαι. Δεν θα σας βλάψουμε. 182 00:34:00,528 --> 00:34:01,968 Κοίτα, δεν έχω σύριγγα. 183 00:34:02,408 --> 00:34:05,848 Η νοσοκόμα και εγώ απλώς θα πάρουμε την αρτηριακή σας πίεση 184 00:34:06,089 --> 00:34:08,649 και τη θερμοκρασία σας. Δεν θα νιώσετε πόνο. 185 00:34:08,905 --> 00:34:09,944 Απλά μείνε ήρεμος. 186 00:34:12,248 --> 00:34:13,208 Είμαι εδώ. 187 00:34:13,288 --> 00:34:16,367 Με ενημέρωσαν στα επείγοντα. Τι συμβαίνει; 188 00:34:16,608 --> 00:34:19,568 Πρώτα, θα πρέπει να κάνω παράσταση μια γυναικολογική εξέταση. 189 00:34:19,887 --> 00:34:22,887 Θα σου κάνουν και ερωτήσεις. Είναι ποινική υπόθεση. 190 00:34:23,168 --> 00:34:27,367 Πρώτα πρέπει να ηρεμήσει. Δεν είναι εύκολο να την προσεγγίσεις. 191 00:34:30,407 --> 00:34:32,367 - Πώς τη λένε; - Έλμας. 192 00:34:33,728 --> 00:34:34,927 Γεια σου Έλμας. 193 00:34:36,327 --> 00:34:38,927 Είμαι η Şehnaz Ateş Bilgin. Είμαι ψυχίατρος. 194 00:34:40,887 --> 00:34:42,967 Προφανώς πέρασες δύσκολα. 195 00:34:44,648 --> 00:34:45,728 Αλλά είσαι ασφαλής τώρα. 196 00:34:48,808 --> 00:34:51,887 Κανείς δεν θα σε πληγώσει εδώ, εντάξει; 197 00:34:53,447 --> 00:34:56,808 Τώρα, θα αφήσεις τη νοσοκόμα πάρε την αρτηριακή σου πίεση; 198 00:34:58,728 --> 00:34:59,768 Νοσοκόμα... 199 00:35:04,447 --> 00:35:06,967 Μείνετε ήρεμοι. Ενημερώστε μας αν πονάει. 200 00:35:07,327 --> 00:35:10,367 - Δεν θα νιώσεις πόνο. - Όλα θα πάνε καλά. 201 00:35:10,648 --> 00:35:13,447 Πες μας αν πονάει και η νοσοκόμα θα σταματήσει. 202 00:35:18,608 --> 00:35:21,407 Μπορείτε να μου πείτε πώς αποκτήσατε αυτές τις μελανιές; 203 00:35:23,728 --> 00:35:24,808 Στο μπράτσο σου. 204 00:35:24,887 --> 00:35:27,208 Ας πάρουμε πρώτα την αρτηριακή πίεση. 205 00:35:46,447 --> 00:35:47,487 Έλμας; 206 00:35:57,546 --> 00:35:59,745 Παρακαλώ καθίστε όπου θέλετε. 207 00:36:33,927 --> 00:36:36,327 Κάτι κακό συνέβη στο σπίτι, Έλμας. 208 00:36:41,168 --> 00:36:43,527 Θα θέλατε να μου πείτε για αυτό; 209 00:36:50,728 --> 00:36:52,447 Πώς συνέβη; 210 00:36:54,088 --> 00:36:56,007 Θέλεις να μου πεις; 211 00:37:03,208 --> 00:37:04,967 Θέλετε να πάτε στην τουαλέτα; 212 00:37:10,367 --> 00:37:11,847 Θα έρθω μαζί σου. 213 00:37:12,847 --> 00:37:14,248 Έλα, πάμε. 214 00:37:14,327 --> 00:37:15,327 Ερχομαι. 215 00:37:18,568 --> 00:37:19,608 Ερχομαι. 216 00:37:44,728 --> 00:37:46,407 Υπάρχει κάτι εδώ... 217 00:37:49,128 --> 00:37:52,847 Με ελκύει πολύ, αλλά Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι. 218 00:37:57,407 --> 00:38:00,168 Αυτό το μέρος με παίρνει πάντα πίσω στα παιδικά μου χρόνια. 219 00:38:30,527 --> 00:38:33,168 Τι πιστεύεις για την κατάσταση του Έλμας; 220 00:38:34,447 --> 00:38:35,568 Η κατάσταση της Έλμας... 221 00:38:37,527 --> 00:38:41,128 Δεν είδα κανέναν τραυματισμό, εκτός από αυτές τις μελανιές. 222 00:38:42,007 --> 00:38:43,728 Τι γίνεται με τα εσωτερικά δάκρυα; 223 00:38:44,007 --> 00:38:46,568 Είναι φρέσκα. Μάλλον από χθες το βράδυ. 224 00:38:49,088 --> 00:38:51,728 Πότε θα πάρουμε έκθεση νεκροψίας του συζύγου της; 225 00:38:52,248 --> 00:38:53,847 Έστειλα τα δείγματα, 226 00:38:54,007 --> 00:38:57,608 αλλά παίρνει μερικούς μήνες για να έρθουν τα αποτελέσματα. 227 00:38:58,084 --> 00:38:59,404 Είσαι αισιόδοξος! 228 00:39:01,208 --> 00:39:04,288 Δηλαδή... Ήταν δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 229 00:39:04,608 --> 00:39:06,007 - Αλήθεια; - Νομίζω πως ναι. 230 00:39:14,688 --> 00:39:17,648 Έχασες τον άντρα σου, και η πεθερά σου. 231 00:39:24,688 --> 00:39:25,967 Μη φοβάσαι. 232 00:39:27,208 --> 00:39:28,967 Είναι φυσιολογικό να μην θυμάσαι. 233 00:39:29,927 --> 00:39:32,007 Είναι φυσιολογικό να νιώθεις σύγχυση. 234 00:39:33,700 --> 00:39:38,060 Το μυαλό μπορεί να παίξει παιχνίδια πάνω σου αφού συνέβη κάτι τραγικό. 235 00:39:39,100 --> 00:39:41,700 Μη φοβάσαι. Είσαι ασφαλής εδώ. 236 00:39:43,140 --> 00:39:44,859 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 237 00:39:49,180 --> 00:39:51,819 Θα ήθελες να μου πεις για σένα; 238 00:39:54,180 --> 00:39:56,180 Τι κάνει ο πατέρας σου Έλμας; 239 00:40:05,379 --> 00:40:08,100 Καλώς. Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 240 00:40:12,739 --> 00:40:13,739 Δυο. 241 00:40:18,140 --> 00:40:19,140 - Δύο. - Δύο; 242 00:40:19,219 --> 00:40:20,060 Δυο. 243 00:40:20,219 --> 00:40:22,980 - Δύο χρόνια ή δύο μήνες; - Χρόνια. 244 00:40:23,620 --> 00:40:24,899 Εντάξει... 245 00:40:28,419 --> 00:40:29,700 Σε πρόσεχε ο άντρας σου; 246 00:40:37,419 --> 00:40:39,939 - Τι θα λέγατε για τη σεξουαλική σας ζωή; - Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 247 00:40:42,620 --> 00:40:44,299 - Αυτό θα ήταν αμαρτία. - Εντάξει. 248 00:40:45,419 --> 00:40:46,580 Είναι εντάξει. 249 00:40:52,219 --> 00:40:54,620 Ξέρεις πού είναι οι γονείς σου; 250 00:40:55,779 --> 00:40:57,819 Είστε ακόμα σε επαφή; 251 00:41:00,540 --> 00:41:02,859 Ξέρουν ότι είσαι εδώ; 252 00:41:04,819 --> 00:41:07,620 Θα ήθελες να έρθουν; Θέλετε να τα δείτε; 253 00:41:18,980 --> 00:41:20,299 Θα ήθελες να έρθουν; 254 00:41:27,100 --> 00:41:29,700 Μόνο η μητέρα μου. Όχι ο πατέρας μου. 255 00:41:31,460 --> 00:41:32,980 Όχι, δεν θέλω ούτε τη μητέρα μου. 256 00:42:27,580 --> 00:42:28,859 Αυτό μυρίζει πολύ καλύτερα. 257 00:43:39,620 --> 00:43:40,779 Γύρισες; 258 00:43:41,980 --> 00:43:44,580 Όχι, δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εδώ. 259 00:43:47,055 --> 00:43:48,255 Τι ώρα είναι; 260 00:43:49,939 --> 00:43:51,100 Σχεδόν δύο. 261 00:43:56,540 --> 00:43:58,859 Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησες. 262 00:44:04,219 --> 00:44:05,939 Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησες. 263 00:44:08,100 --> 00:44:10,779 Βάζω το τηλέφωνο στο αθόρυβο, και το ξέχασα. 264 00:44:12,020 --> 00:44:13,339 Ξέχασες; 265 00:44:15,100 --> 00:44:16,980 Μου λες ότι το ξέχασες; 266 00:44:19,180 --> 00:44:22,460 - Μπορεί πραγματικά να είσαι εσύ; - Σου είπα ότι δεν είμαι εγώ. 267 00:44:23,980 --> 00:44:25,700 Έλα, πάμε για ύπνο. 268 00:44:32,339 --> 00:44:33,339 Έλα εδώ. 269 00:44:35,419 --> 00:44:36,460 Αλμα. 270 00:49:55,108 --> 00:49:56,588 Θα δώσετε δήλωση; 271 00:50:00,188 --> 00:50:01,188 Έλμας; 272 00:50:05,427 --> 00:50:07,628 Βρήκαμε τα κλειδιά στην τσέπη σας. 273 00:50:11,987 --> 00:50:14,307 Γιατί βγήκες στο το μπαλκόνι εκείνο το βράδυ; 274 00:50:16,467 --> 00:50:18,028 Ο άντρας σου σε κακομεταχειρίστηκε; 275 00:50:23,467 --> 00:50:26,347 Χορηγήσατε η ινσουλίνη της πεθεράς σου; 276 00:50:27,068 --> 00:50:29,068 Αυτό μας λένε οι γείτονές σας. 277 00:50:29,267 --> 00:50:31,188 Βρήκαμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στη σύριγγα. 278 00:50:34,748 --> 00:50:35,827 Ναι, το κάνω. 279 00:50:37,068 --> 00:50:39,628 - Της έκανες ένεση εκείνη την ημέρα; - Ναι... 280 00:50:41,628 --> 00:50:43,467 Όχι. 281 00:50:46,588 --> 00:50:48,347 Ποιος σε κλείδωσε στο μπαλκόνι; 282 00:50:49,467 --> 00:50:52,987 Δεν άκουσες τίποτα ενώ ο άντρας σου πέθαινε; 283 00:50:53,748 --> 00:50:56,347 Λέει, «Μαμά, νιώθω εκνευρισμένος». Τι σημαίνει αυτό; 284 00:50:56,588 --> 00:50:58,628 Γιατρέ, ο ασθενής σου βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. 285 00:51:03,467 --> 00:51:06,028 Φέρεται περίεργα αφού την ανέκρινε ο εισαγγελέας. 286 00:51:06,148 --> 00:51:08,548 Μετά άρχισε να ουρλιάζει. Κάνει κακό στον εαυτό της. 287 00:51:08,668 --> 00:51:10,467 Η μητέρα της είναι εδώ και τη ρωτάει. 288 00:51:10,867 --> 00:51:12,947 Κατήγορος; Ας δούμε τι συμβαίνει. 289 00:51:31,867 --> 00:51:33,267 Έλμα, ηρέμησε. 290 00:51:34,708 --> 00:51:35,947 Ηρέμησε καλή μου. 291 00:51:39,228 --> 00:51:40,787 Ηρεμώ. Δεν πειράζει. 292 00:51:43,867 --> 00:51:45,267 Όλοι βγείτε έξω τώρα. 293 00:51:45,907 --> 00:51:47,108 Μπορείτε να πάτε. 294 00:51:49,588 --> 00:51:50,588 Έλμας; 295 00:51:51,867 --> 00:51:52,867 Έλμας. 296 00:51:57,669 --> 00:51:58,669 Έλμας. 297 00:52:00,787 --> 00:52:02,347 Με ακούς; 298 00:52:05,748 --> 00:52:06,907 Όλα είναι καλά. 299 00:52:07,907 --> 00:52:09,267 Με ακούς; 300 00:52:15,467 --> 00:52:16,467 Είναι εντάξει. 301 00:52:20,827 --> 00:52:23,588 Θέλω να αναπνέεις κανονικά, εντάξει; 302 00:52:25,387 --> 00:52:27,228 Κράτα το μέσα... Κράτα το. 303 00:52:28,347 --> 00:52:31,347 Τώρα εκπνεύστε αργά. Καλός. 304 00:52:32,228 --> 00:52:34,267 Για άλλη μια φορά. Ερχομαι. 305 00:52:36,668 --> 00:52:37,708 Κράτα το. 306 00:52:38,867 --> 00:52:39,867 Εκπνεύστε. 307 00:52:41,068 --> 00:52:42,668 Γιατί ήρθε αυτός ο άνθρωπος εδώ; 308 00:52:43,347 --> 00:52:46,068 Γιατί με ρώτησε για αυτήν; Τι έκανα λάθος; 309 00:52:49,267 --> 00:52:52,467 Διπλώσα τα σεντόνια προσεγμένα! Έτσι ακριβώς! 310 00:52:52,787 --> 00:52:54,228 Καθάρισα παντού! 311 00:52:56,947 --> 00:52:59,548 Τόσο τακτοποιημένα δίπλωσα τα σεντόνια! 312 00:53:07,188 --> 00:53:08,307 Μυρίζει άσχημα. 313 00:53:11,867 --> 00:53:13,148 Μυρίζει τόσο άσχημα. 314 00:53:14,588 --> 00:53:16,347 Και τα δύο μυρίζουν πολύ άσχημα. 315 00:53:21,267 --> 00:53:23,108 Δεν μου έδωσε ποτέ χρήματα. 316 00:53:24,228 --> 00:53:25,947 Οπότε δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 317 00:53:28,668 --> 00:53:31,668 Εκνευρίζεται. Μου κάνει ξόρκια. 318 00:53:48,947 --> 00:53:50,028 Ορίστε. 319 00:54:05,748 --> 00:54:08,028 Η μητέρα σου είναι εδώ. Θα ήθελες να τη δεις; 320 00:54:28,628 --> 00:54:30,267 Αυτός είναι ο δικός μου μικρός παράδεισος. 321 00:54:35,588 --> 00:54:37,267 Κάθε πρωί πηδάω στο νερό. 322 00:54:37,947 --> 00:54:40,347 - Καλοκαίρι ή χειμώνα. - Πού; Από εδώ; 323 00:54:41,068 --> 00:54:42,068 Φυσικά και όχι. 324 00:54:42,668 --> 00:54:44,180 Φυσικά και όχι. Από εκεί. 325 00:55:06,548 --> 00:55:07,748 Δεν είναι δυνατόν ο Έλμας 326 00:55:08,387 --> 00:55:10,748 πήγε στην πεθερά της εκείνη την ημέρα; 327 00:55:12,508 --> 00:55:14,188 Το πιστεύεις αυτό; 328 00:55:16,467 --> 00:55:17,787 Τα στοιχεία είναι εναντίον της. 329 00:55:18,588 --> 00:55:21,228 Αλλά είναι επίσης πιθανό η πεθερά πανικοβλήθηκε 330 00:55:21,668 --> 00:55:23,787 και έκανε υπερβολική δόση στον εαυτό της. 331 00:55:26,347 --> 00:55:27,668 Τα υπόλοιπα είναι ξεκάθαρα. 332 00:55:28,907 --> 00:55:30,708 Μερικές φορές ο Έλμας μου φαίνεται τόσο νέος. 333 00:55:32,588 --> 00:55:33,628 Σαν παιδί. 334 00:56:31,947 --> 00:56:34,467 - Ποιος είναι αυτός στη φωτογραφία; - Η μητέρα μου. 335 00:56:36,427 --> 00:56:38,787 - Είναι μια όμορφη γυναίκα. - Ευχαριστώ. 336 00:56:39,548 --> 00:56:40,827 Πού είναι τώρα; 337 00:56:42,387 --> 00:56:43,548 Πέθανε. 338 00:56:48,028 --> 00:56:49,148 Πώς πέθανε; 339 00:56:51,867 --> 00:56:52,867 Από τη θλίψη. 340 00:56:53,748 --> 00:56:55,748 Τι εννοείς με τη θλίψη; 341 00:56:58,028 --> 00:56:59,467 Κάθονταν εκεί... 342 00:57:01,028 --> 00:57:02,347 ...και περίμενε τον πατέρα μου. 343 00:57:04,108 --> 00:57:06,588 Ο πατέρας μου ήταν καπετάνιος. Πάντα στη θάλασσα. 344 00:57:07,947 --> 00:57:09,267 Εκείνη στεκόταν εκεί... 345 00:57:10,307 --> 00:57:11,307 ...και περίμενε. 346 00:57:18,387 --> 00:57:19,708 Ένα από τα μάτια σου... 347 00:57:21,108 --> 00:57:22,267 ...είναι ξεκάθαρο. 348 00:57:26,228 --> 00:57:27,628 Το άλλο μάτι... 349 00:57:29,347 --> 00:57:30,427 ...είναι σκοτεινό. 350 00:57:34,907 --> 00:57:36,748 Όταν τα βλέπεις και τα δύο μαζί... 351 00:57:40,628 --> 00:57:41,748 Δεν ξέρω. 352 00:57:45,108 --> 00:57:47,467 Είναι περίεργο. Είσαι παράξενος άνθρωπος. 353 00:57:50,668 --> 00:57:52,628 Όπως ο Dr Jekyll και ο Mr Hyde; 354 00:57:53,947 --> 00:57:55,508 Ακριβώς! 355 00:57:56,307 --> 00:58:01,148 Όταν ο καιρός είναι έτσι, Ψήνω πρώτα λίγο γαύρο στη σχάρα. 356 00:58:02,188 --> 00:58:07,347 Μετά ψήνω τους εραστές μου και μετά τα θάβω στο κελάρι. 357 00:59:05,748 --> 00:59:07,267 Τι είναι αυτό στο χέρι σου, Έλμας; 358 00:59:19,387 --> 00:59:20,548 Τι έχεις εκεί; 359 00:59:21,467 --> 00:59:22,548 Τι βλέπετε; 360 00:59:24,228 --> 00:59:25,267 Ένα μάτι. 361 00:59:29,427 --> 00:59:30,548 Γιατί είναι στο χέρι σου; 362 00:59:33,867 --> 00:59:34,867 Έπεσε έξω. 363 00:59:36,947 --> 00:59:37,947 Ποιανού είναι το μάτι; 364 00:59:41,267 --> 00:59:42,387 Είναι το μάτι μου. 365 00:59:43,467 --> 00:59:44,467 Ορυχείο. 366 00:59:47,228 --> 00:59:49,068 Έλα, σήκω τώρα. 367 00:59:50,668 --> 00:59:53,628 Τώρα πραγματοποιήστε το όνειρό σας. Εντάξει Έλμας; 368 00:59:54,668 --> 00:59:55,827 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 369 00:59:56,508 --> 00:59:59,787 Θα επιλέξετε κάποια αντικείμενα από εδώ. Καλώς; 370 01:00:00,228 --> 01:00:02,748 Θα δώσετε έναν ρόλο σε καθένα από αυτά και να τους κάνει να μιλήσουν. 371 01:00:03,588 --> 01:00:06,068 Θα το κάνεις. Θα σε βοηθήσω. 372 01:00:07,467 --> 01:00:08,467 Καλώς; 373 01:00:09,387 --> 01:00:12,947 Όπως όταν ήμασταν παιδιά. Συνηθίζαμε κάνουμε παιχνίδι ρόλων με τους φίλους μας. 374 01:00:13,228 --> 01:00:16,467 Κάτι παρόμοιο θα κάνεις και τώρα και θα σε βοηθήσω. 375 01:00:17,108 --> 01:00:20,068 Πού ήσουν στο όνειρό σου; 376 01:00:21,548 --> 01:00:23,668 - Στο χωριό, στο σπίτι. - Βλέπω. 377 01:00:23,987 --> 01:00:25,628 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 378 01:00:26,548 --> 01:00:29,307 Επιλέξτε ένα αντικείμενο. Φανταστείτε αυτό είναι το σπίτι σου στο χωριό. 379 01:00:30,387 --> 01:00:32,148 Μπορείτε να το φανταστείτε; 380 01:00:33,267 --> 01:00:35,427 Κοιτάξτε γύρω σας και σκεφτείτε το σπίτι. 381 01:00:36,228 --> 01:00:37,427 Πώς έμοιαζε; 382 01:00:41,867 --> 01:00:43,068 Τι θα θέλατε να επιλέξετε; 383 01:00:57,108 --> 01:00:59,347 Τι έκανες στο όνειρό σου; 384 01:01:05,267 --> 01:01:06,267 Τρέχαμε. 385 01:01:06,668 --> 01:01:08,508 Τρέχαμε και τρέχαμε. 386 01:01:08,827 --> 01:01:10,635 Ανεβήκαμε τις σκάλες. 387 01:01:12,188 --> 01:01:13,188 Ποιος ήταν εκεί; 388 01:01:13,787 --> 01:01:14,787 Μου. 389 01:01:16,787 --> 01:01:18,228 Τότε επιλέξτε ένα αντικείμενο για τον εαυτό σας. 390 01:01:21,787 --> 01:01:23,467 Ρίξτε μια ματιά στα αντικείμενα. 391 01:01:30,108 --> 01:01:31,668 Βάλτε το στο τραπέζι. 392 01:01:35,668 --> 01:01:38,347 - Είπες «τρέχαμε», σωστά; - Ναι. 393 01:01:39,068 --> 01:01:41,028 Ήταν λοιπόν κάποιος άλλος μαζί σου. 394 01:01:41,748 --> 01:01:42,947 Ένα κοριτσάκι. 395 01:01:44,307 --> 01:01:45,827 Διάλεξε κι εσύ ένα αντικείμενο γι' αυτήν. 396 01:01:55,987 --> 01:01:56,987 Πρέπει να είναι κόκκινη. 397 01:01:57,708 --> 01:01:58,748 Κόκκινος; 398 01:02:00,467 --> 01:02:01,748 Γιατί κόκκινο; 399 01:02:02,347 --> 01:02:05,427 - Γιατί το φόρεμά της ήταν κόκκινο. - Βλέπω. 400 01:02:07,947 --> 01:02:09,307 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 401 01:02:09,947 --> 01:02:10,947 Ποια είναι αυτή; 402 01:02:12,068 --> 01:02:13,267 Η αδερφή μου. 403 01:02:14,347 --> 01:02:15,708 Παλεύαμε. 404 01:02:16,827 --> 01:02:20,588 Μετά πέσαμε, λασπώσαμε, κρυώσαμε και τρέξαμε στο σπίτι. 405 01:02:20,827 --> 01:02:22,267 Τρέχαμε και τρέχαμε και τρέχαμε. 406 01:02:27,148 --> 01:02:29,467 Τι είδες εκεί; 407 01:02:30,508 --> 01:02:32,827 Τι ήταν εκεί, Έλμας; Τι είδες; 408 01:02:39,827 --> 01:02:42,467 Υπάρχει κάτι εκεί; Φαίνεται ότι μπορείς να δεις κάτι. 409 01:02:46,267 --> 01:02:47,987 - Η μητέρα μου είναι εκεί. - Η μητέρα σου; 410 01:02:49,508 --> 01:02:50,867 Τότε διάλεξε τη μητέρα σου. 411 01:02:53,267 --> 01:02:54,427 Έλα, διάλεξε την. 412 01:03:11,628 --> 01:03:12,628 Αυτή είναι η μητέρα μου. 413 01:03:13,748 --> 01:03:15,827 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 414 01:03:19,467 --> 01:03:20,508 Ένα αγκάθι. 415 01:03:25,588 --> 01:03:26,588 Σαν αγκάθι. 416 01:03:30,148 --> 01:03:32,467 Και μετά, τι έγινε με τη μητέρα σου; 417 01:03:36,188 --> 01:03:39,307 Η μαμά μου πήρε την αδερφή μου, και πήγαν προς την πόρτα. 418 01:03:39,827 --> 01:03:43,347 Φόρεσα το παλτό μου. είπε η μητέρα μου φεύγαμε. 419 01:03:49,668 --> 01:03:51,108 Τότε η μητέρα μου έδειξε κάτι. 420 01:03:53,628 --> 01:03:54,708 Τι ήταν αυτό; 421 01:03:58,108 --> 01:03:59,307 Μια κουβέρτα. 422 01:04:00,947 --> 01:04:04,307 Τι είδους κουβέρτα; Τι χρώμα; Πώς έμοιαζε; 423 01:04:04,787 --> 01:04:07,387 Ήταν μια φρικτή κουβέρτα. Ξεθωριασμένος. Γκρί. 424 01:04:09,947 --> 01:04:11,148 Τότε επιλέξτε και αυτό. 425 01:04:19,068 --> 01:04:20,668 Τι κάνεις με την κουβέρτα; 426 01:04:25,148 --> 01:04:26,548 Είμαι ξαπλωμένος πάνω του. 427 01:04:29,548 --> 01:04:30,947 Έλα λοιπόν, ξάπλωσε. 428 01:04:32,668 --> 01:04:34,827 Έλα, ξάπλωσε για λίγο. 429 01:05:00,267 --> 01:05:01,907 Κλείστε τα μάτια σας. 430 01:05:08,387 --> 01:05:10,228 Τι σε κάνει να κλαις, Έλμας; 431 01:05:15,228 --> 01:05:16,467 Γιατί κλαις; 432 01:05:18,387 --> 01:05:19,708 Ποιος σε κάνει να κλαις; 433 01:05:28,508 --> 01:05:29,588 Η μητέρα μου. 434 01:05:30,588 --> 01:05:31,748 Η μητέρα σου. 435 01:05:34,508 --> 01:05:36,748 Τι σου έκανε η μητέρα σου; 436 01:05:42,228 --> 01:05:43,347 Είμαι νεκρός. 437 01:05:45,548 --> 01:05:46,867 Είμαι νεκρός. 438 01:05:48,947 --> 01:05:50,588 Είπε «Είσαι νεκρός». 439 01:05:51,907 --> 01:05:55,508 Η μαμά είπε «Είσαι νεκρή». Είπε... 440 01:05:57,108 --> 01:05:59,028 Μου είπε, «Θα κοιμηθείς εδώ». 441 01:06:04,267 --> 01:06:06,907 Πώς καταλήξατε εδώ; 442 01:06:07,108 --> 01:06:11,228 έκανα τα πάντα. Έκανα όλα όσα μου είπε να κάνω. 443 01:06:12,827 --> 01:06:16,028 Τακτοποιούσα το σπίτι κάθε πρωί. 444 01:06:17,628 --> 01:06:21,108 Δίπλωσα πολύ προσεγμένα τα σεντόνια. 445 01:06:22,108 --> 01:06:23,827 Κάθε πρωί. 446 01:06:31,347 --> 01:06:33,867 Ο πατέρας μου δεν με κοιτούσε. 447 01:06:36,227 --> 01:06:38,428 Πρέπει να έκανα κάτι αμαρτωλό. 448 01:06:40,628 --> 01:06:43,027 Πάντα πίστευα ότι ήμουν πολύ ηλίθιος. 449 01:06:46,388 --> 01:06:48,388 Γιατί αλλιώς να με διώξουν; 450 01:06:51,348 --> 01:06:52,787 Γιατί αλλιώς να το κάνουν; 451 01:06:53,428 --> 01:06:55,628 Πώς κατέληξες εδώ, Έλμας; 452 01:06:57,227 --> 01:06:58,827 Πώς καταλήξατε σε αυτή την κουβέρτα; 453 01:07:06,388 --> 01:07:08,348 Ήμουν 13 χρονών. 454 01:07:11,787 --> 01:07:13,588 Μόλις γύριζα από το σχολείο. 455 01:07:14,867 --> 01:07:18,668 Και ένιωθα πολύ κρύο. Τα πόδια μου ήταν καλυμμένα με λάσπη. 456 01:07:21,107 --> 01:07:23,548 Έτρεξα σπίτι και κάθισα δίπλα στη σόμπα. 457 01:07:23,987 --> 01:07:26,388 Ήθελα να ζεσταθώ. 458 01:07:28,348 --> 01:07:30,668 Η μητέρα μου ετοίμαζε φασόλια. 459 01:07:37,907 --> 01:07:40,027 Μου είπε να μείνω δίπλα στη σόμπα. 460 01:07:43,867 --> 01:07:46,027 Μου είπε ότι δεν θα το έκανα να πηγαίνω πια στο σχολείο. 461 01:07:48,428 --> 01:07:50,867 «Όχι άλλο σχολείο για σένα». είπε εκείνη. 462 01:07:52,268 --> 01:07:54,268 Αυτό ήταν που εκείνη και ο πατέρας μου το είχε αποφασίσει. 463 01:07:58,107 --> 01:07:59,628 Νόμιζαν ότι έπρεπε να παντρευτώ. 464 01:08:00,668 --> 01:08:02,228 Είπε ότι υπήρχε ένα καλό ταίρι για μένα. 465 01:08:02,787 --> 01:08:04,708 Είπε ότι δεν θα έχω οποιοδήποτε πρόβλημα μαζί του. 466 01:08:08,668 --> 01:08:12,187 Συνέχισε να ετοιμάζει το πιάτο με φασόλια. 467 01:08:14,428 --> 01:08:16,628 Δεν με κοίταξε ούτε μια φορά. 468 01:08:20,588 --> 01:08:22,907 Συνέχιζε και συνέχιζε με τα φασόλια. 469 01:08:24,787 --> 01:08:26,628 Δεν με κοίταξε. 470 01:08:28,027 --> 01:08:29,987 Ούτε μια φορά. 471 01:08:37,227 --> 01:08:38,548 Έλα εδώ. 472 01:08:42,628 --> 01:08:43,628 Ξυπνώ. 473 01:08:48,947 --> 01:08:52,348 Ποιο αντικείμενο έκανες να επιλέξεις να γίνεις μητέρα σου; Σήκωσέ το. 474 01:08:59,268 --> 01:09:01,388 Βάλτε το σε μια καρέκλα. 475 01:09:04,067 --> 01:09:05,588 Πάρε τώρα και τον Έλμας. 476 01:09:09,153 --> 01:09:10,153 Τοποθετήστε και αυτό. 477 01:09:16,954 --> 01:09:18,553 Τώρα σταθείτε πίσω από τον Έλμας. 478 01:09:19,634 --> 01:09:21,393 Σταθείτε πίσω από την καρέκλα. 479 01:09:21,834 --> 01:09:22,954 Αυτός είναι ο Έλμας. 480 01:09:23,994 --> 01:09:25,233 Και αυτή είναι η μητέρα της. 481 01:09:27,139 --> 01:09:29,660 Ας μιλήσει τώρα ο Έλμας. Κάντε την να πει κάτι. 482 01:09:31,433 --> 01:09:32,754 Τι έχει να πει; 483 01:09:33,790 --> 01:09:37,150 Κοιτάξτε τη μητέρα του Έλμας. Τώρα κοιτάζει τον Έλμας. 484 01:09:38,734 --> 01:09:40,414 Τι θα ήθελε να πει ο Έλμας; 485 01:09:42,853 --> 01:09:44,253 Ρίξτε την καρδιά σας έξω. 486 01:09:45,253 --> 01:09:46,534 Κάνε τον Έλμας να μιλήσει. 487 01:09:53,414 --> 01:09:55,893 - Τι θέλει να της πει; - Μαμά... 488 01:10:01,414 --> 01:10:02,574 Μαμά... 489 01:10:17,694 --> 01:10:19,414 Γιατί με άφησες να φύγω; 490 01:10:22,853 --> 01:10:24,053 Μιλώ! 491 01:10:25,133 --> 01:10:26,574 Σταθείτε πίσω της. 492 01:10:28,133 --> 01:10:29,614 Τώρα πήγαινε και στάσου πίσω από τη μητέρα της. 493 01:10:30,735 --> 01:10:33,256 Αφήστε τη μητέρα του Έλμας να μιλήσει. Τι λέει; 494 01:10:36,374 --> 01:10:39,334 Η Έλμας θέλει να μιλήσει η μητέρα της. Τι λέει η μητέρα της; 495 01:10:49,013 --> 01:10:50,293 Έλα εδώ. 496 01:10:52,133 --> 01:10:53,694 Ρίξτε λίγο ακόμα την καρδιά σας. 497 01:10:59,734 --> 01:11:01,213 Μαμά! 498 01:11:04,694 --> 01:11:06,213 Γιατί δεν είπες τίποτα; 499 01:11:07,734 --> 01:11:09,173 Γιατί με έδιωξες; 500 01:11:11,334 --> 01:11:12,933 Πώς μπορούσες να κοιμηθείς εκείνο το βράδυ; 501 01:11:16,053 --> 01:11:17,133 Μιλώ! 502 01:11:19,374 --> 01:11:20,734 Μίλα μου! 503 01:11:24,053 --> 01:11:26,534 Έλα εδώ τώρα. Αφήστε τη μητέρα του Έλμας να μιλήσει. 504 01:11:27,734 --> 01:11:31,734 Ερχομαι. νομίζεις Κλαίει και η μητέρα του Έλμας; 505 01:11:32,893 --> 01:11:34,133 Κλαίει και αυτή; 506 01:11:34,374 --> 01:11:36,054 Τι θα ήθελε να πει στην κόρη της; 507 01:11:44,574 --> 01:11:45,893 Έλμας... 508 01:11:50,574 --> 01:11:51,654 Έλμας. 509 01:12:09,173 --> 01:12:10,173 μαμά. 510 01:12:14,694 --> 01:12:15,893 Μπορώ να επιστρέψω; 511 01:12:27,133 --> 01:12:29,893 Φυσικά, αγαπητέ μου. Γύρνα πίσω. 512 01:12:34,133 --> 01:12:35,614 Μητέρα, μπορώ να επιστρέψω; 513 01:12:38,173 --> 01:12:39,933 Γύρνα πίσω, κόρη μου. 514 01:12:40,093 --> 01:12:43,213 Τι άλλο θα έκανες; Γύρνα πίσω. 515 01:12:48,574 --> 01:12:50,253 Μητέρα... 516 01:12:53,654 --> 01:12:55,734 Ο πατέρας μου... 517 01:12:55,933 --> 01:12:57,654 Τι γίνεται με αυτόν; 518 01:12:57,893 --> 01:12:59,253 Τι θα πει; 519 01:13:03,574 --> 01:13:05,173 Τι να πει; 520 01:13:05,973 --> 01:13:07,454 Δεν μπορεί να πει τίποτα. 521 01:13:07,814 --> 01:13:11,374 Επιστρέφεις. Δεν θα πει τίποτα. 522 01:13:12,574 --> 01:13:13,973 Μητέρα... 523 01:13:15,334 --> 01:13:16,334 Μην τολμήσεις... 524 01:13:17,374 --> 01:13:19,414 Όχι στην αδερφή μου! 525 01:13:20,293 --> 01:13:21,454 Ποτέ! 526 01:13:27,734 --> 01:13:29,654 Φροντίζεις την αδερφή μου; 527 01:13:29,814 --> 01:13:31,414 Να την προσέχεις καλά! 528 01:13:31,694 --> 01:13:34,814 Μην τολμήσεις! Την προσέχεις; 529 01:13:37,494 --> 01:13:39,133 Μην ανησυχείς, καλή μου. 530 01:13:39,574 --> 01:13:40,574 Η αδερφή σου... 531 01:13:49,734 --> 01:13:54,133 Δεν θα συμβεί στην αδερφή σου. 532 01:13:55,133 --> 01:13:59,334 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 533 01:14:05,053 --> 01:14:06,293 Μητέρα... 534 01:14:20,893 --> 01:14:21,933 Τι πιστεύεις; 535 01:14:25,213 --> 01:14:26,414 Είναι απίστευτο! 536 01:14:27,734 --> 01:14:29,574 - Τόσο υπέροχο! - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 537 01:14:29,694 --> 01:14:31,013 Τόσο όμορφα. 538 01:14:33,213 --> 01:14:35,933 - Ο καιρός άλλαξε τόσο γρήγορα. - Ναι. 539 01:14:36,893 --> 01:14:38,454 Νομίζω ότι άλλαξε για σένα. 540 01:15:03,494 --> 01:15:06,213 Αυτό είναι όλο! 541 01:18:44,039 --> 01:18:45,358 Γεια σου, Τζεμ. 542 01:18:47,879 --> 01:18:50,398 Χθες το βράδυ έγινε καταιγίδα, Το ρεύμα κόπηκε. 543 01:18:52,799 --> 01:18:54,199 Σου λέω, έγινε καταιγίδα! 544 01:18:57,999 --> 01:19:00,759 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο τώρα. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 545 01:19:00,879 --> 01:19:02,518 Θα σε καλέσω στο Skype απόψε. 546 01:19:05,518 --> 01:19:06,518 ΕΝΤΑΞΕΙ. 547 01:19:50,678 --> 01:19:52,518 Πόσο χρονών είσαι Έλμας; 548 01:19:54,999 --> 01:19:55,999 18. 549 01:19:57,959 --> 01:20:00,318 Η αναφορά που έχω εδώ λέει είσαι νεότερος από αυτό. 550 01:20:02,598 --> 01:20:05,039 Πες μου, τι να πιστέψω; 551 01:20:08,278 --> 01:20:09,678 Είναι ψευδής η ημερομηνία στην ταυτότητά σας; 552 01:20:15,999 --> 01:20:16,999 Έλμας. 553 01:20:18,919 --> 01:20:21,999 Θα βοηθήσει πολύ αν είστε ανήλικοι. 554 01:20:23,239 --> 01:20:25,358 - Δεν είναι έτσι. - Είναι, Έλμας. 555 01:20:25,518 --> 01:20:26,959 Εννοώ ότι δεν είναι η ημερομηνία γέννησης. 556 01:20:31,438 --> 01:20:32,999 Πότε γεννήθηκες; 557 01:20:35,518 --> 01:20:36,879 Πότε άλλαξε; 558 01:20:41,959 --> 01:20:42,959 Έλα πες μου. 559 01:20:43,839 --> 01:20:44,879 Μη φοβάσαι. 560 01:20:46,839 --> 01:20:48,678 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 561 01:20:49,638 --> 01:20:50,638 Έδωσα όρκο. 562 01:20:52,718 --> 01:20:54,478 Δηλαδή σε βάλανε να μην πεις τίποτα; 563 01:20:55,518 --> 01:20:56,799 Ποιος σε έβαλε να ορκιστείς; 564 01:21:02,119 --> 01:21:03,119 Ο πατέρας μου. 565 01:21:11,558 --> 01:21:14,759 Λοιπόν, η ημερομηνία γέννησής σας άλλαξε κάποια στιγμή. 566 01:21:18,879 --> 01:21:21,438 Είχε αλλάξει πριν τον γάμο σας; 567 01:21:26,119 --> 01:21:27,318 Αυτό έγινε; 568 01:21:31,959 --> 01:21:33,518 Πώς συνέβη; Ποιος το έκανε; 569 01:21:36,678 --> 01:21:37,879 Ο πατέρας μου. 570 01:21:38,919 --> 01:21:40,239 Πως; 571 01:21:43,598 --> 01:21:44,919 Με πήγαν στο δικαστήριο. 572 01:21:49,799 --> 01:21:51,959 Τι έγινε εκεί; Θυμάσαι; 573 01:21:52,278 --> 01:21:54,518 Τι ρώτησαν; Πώς απάντησες; 574 01:21:55,759 --> 01:21:57,398 - Κοίτα, δεν είπα ψέματα. - Δεν το έκανες. 575 01:21:57,558 --> 01:21:59,039 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Ναι. 576 01:21:59,119 --> 01:22:00,839 Δεν θέλω να ξαναπάω στο δικαστήριο. 577 01:22:00,959 --> 01:22:03,240 - Θέλω απλώς να φύγω από εδώ! - Δεν θα πας στο δικαστήριο. 578 01:22:03,265 --> 01:22:05,026 - Δεν είπα ψέματα! - Δεν το έκανες. 579 01:22:05,373 --> 01:22:07,094 Δεν θα χρειαστεί να πάτε ξανά στο δικαστήριο. 580 01:22:07,119 --> 01:22:08,638 - Δεν θα το κάνω. - Έτσι είναι. 581 01:22:10,638 --> 01:22:11,918 Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 582 01:22:12,039 --> 01:22:13,239 - Δεν έχω. - Εντάξει. 583 01:22:14,159 --> 01:22:15,159 Μη φοβάσαι. 584 01:22:20,799 --> 01:22:22,959 Πες μου τώρα για τον γάμο σου. 585 01:22:23,478 --> 01:22:24,919 Τι να πω; 586 01:22:25,159 --> 01:22:28,518 Πώς ήταν ο άντρας σου; Σου φέρθηκε καλά; 587 01:22:29,079 --> 01:22:30,718 Πώς ένιωσες; 588 01:22:31,959 --> 01:22:33,079 Πνιγμένος. 589 01:22:36,239 --> 01:22:37,239 Οι τοίχοι... 590 01:22:41,839 --> 01:22:43,518 Οι τοίχοι πλησίαζαν πάνω μου. 591 01:22:46,398 --> 01:22:47,678 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 592 01:22:50,879 --> 01:22:55,438 Προσευχόμουν στον Θεό κάθε μέρα για να μην ερχόταν σπίτι. 593 01:23:00,398 --> 01:23:02,278 Άρχισα κι εγώ να μυρίζω άσχημα. 594 01:23:04,518 --> 01:23:09,318 Αιμορραγούσα από κάτω. Αιμορραγία και αιμορραγία... 595 01:23:17,079 --> 01:23:20,919 Δώσε μου αυτό. Ας βάλουμε αυτό το ρολόι πίσω. 596 01:23:23,318 --> 01:23:24,999 Πες μου για εκείνο το βράδυ. 597 01:23:25,119 --> 01:23:28,759 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα. Δεν θυμάμαι τίποτα. 598 01:23:28,919 --> 01:23:30,656 - Πες μου τι θυμάσαι. - Για όνομα του Θεού, σταμάτα να με ρωτάς! 599 01:23:30,718 --> 01:23:34,278 Εκείνη τη νύχτα έγινε καταιγίδα. Θυμάσαι την καταιγίδα; 600 01:23:39,159 --> 01:23:40,438 Θυμάσαι την καταιγίδα. 601 01:23:41,079 --> 01:23:42,638 - Έγινε καταιγίδα... - Ναι. 602 01:23:43,999 --> 01:23:45,318 Έγινε καταιγίδα. 603 01:23:47,799 --> 01:23:50,358 Τι είδες, Έλμας; Πες μου. 604 01:23:59,478 --> 01:24:00,478 Κάνει κρύο. 605 01:24:13,638 --> 01:24:15,398 Πες μου τι βλέπεις, Έλμας. 606 01:24:25,159 --> 01:24:26,358 Τι βλέπετε; 607 01:24:30,799 --> 01:24:31,799 Ήρθε... 608 01:24:39,039 --> 01:24:41,039 Έπιασε τα χέρια μου με τα νύχια του. 609 01:24:42,079 --> 01:24:43,079 Κατάφερα να σηκωθώ. 610 01:24:44,318 --> 01:24:46,278 - Πού πήγες; - Στη σόμπα. 611 01:24:46,358 --> 01:24:47,718 Πάω στη σόμπα. 612 01:24:47,879 --> 01:24:50,759 Πονάει η πλάτη μου. Η πλάτη μου... 613 01:24:52,239 --> 01:24:53,478 Άνθρακας... 614 01:24:53,678 --> 01:24:56,039 Πάω στο μπάνιο... 615 01:24:59,239 --> 01:25:00,438 Να κάνω την πλύση μου. 616 01:25:03,039 --> 01:25:06,159 Τι είδες εκεί, Έλμας; 617 01:25:09,518 --> 01:25:11,039 Με κοιτάζει. 618 01:25:13,438 --> 01:25:14,879 Είναι όλος κόκκινος. 619 01:25:16,239 --> 01:25:19,239 - Φοβάμαι. - Ποιος είναι αυτός, Έλμας; 620 01:25:19,398 --> 01:25:23,079 - Αυτός είναι. Είναι εκεί. - Είναι ο άντρας σου; 621 01:25:23,239 --> 01:25:25,799 Φοβάμαι ότι θα με αρπάξει ξανά. 622 01:25:25,879 --> 01:25:27,318 έτρεξα. 623 01:25:29,239 --> 01:25:30,358 Συγχώρεσέ με, Θεέ μου. 624 01:25:31,558 --> 01:25:34,919 Συγχώρεσέ με, Θεέ μου! Έτρεξα στο μπαλκόνι. 625 01:25:35,239 --> 01:25:39,638 - Συγχώρεσέ με, Θεέ, συγχώρεσέ με! - Ηρέμησε. 626 01:25:39,718 --> 01:25:42,999 - Συγχώρεσέ με, Θεέ, συγχώρεσέ με! - Ηρέμησε. 627 01:29:35,159 --> 01:29:36,919 Το ριζότο είναι έτοιμο. Έρχεσαι; 628 01:29:37,999 --> 01:29:39,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. έρχομαι. 629 01:30:29,478 --> 01:30:31,159 Σταμάτα το! 630 01:30:31,398 --> 01:30:33,079 Αυτό φτάνει! 631 01:30:33,694 --> 01:30:35,774 - Σταμάτα τι; - Αυτό το παιχνίδι! 632 01:30:35,799 --> 01:30:37,839 - Είσαι αυτός που παίζει παιχνίδια. - Δεν είμαι. 633 01:30:37,999 --> 01:30:39,718 Προσπάθησες να με κοροϊδέψεις με αυτό το θύελλα! 634 01:30:39,879 --> 01:30:41,638 Τι λες; Τι καταιγίδα; 635 01:30:42,919 --> 01:30:44,598 Μην πλησιάζεις. 636 01:30:44,799 --> 01:30:46,718 Έχει τελειώσει. τελείωσε. 637 01:30:47,598 --> 01:30:48,678 τελείωσε. 638 01:30:49,358 --> 01:30:51,558 Ήρθε η ώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 639 01:30:52,239 --> 01:30:53,239 Με άκουσες; 640 01:30:54,039 --> 01:30:56,438 - Καταλαβαίνεις; -Με απογοητεύεις. 641 01:30:56,558 --> 01:31:00,759 - Δεν έχεις διαφορά! - Αυτή είναι μόνο η απογοήτευσή σας; 642 01:31:00,839 --> 01:31:05,839 Τι πρέπει να κάνω; 643 01:31:05,959 --> 01:31:08,678 Θέλεις να γίνω η πόρνη σου; Ή ο σκλάβος σου; 644 01:31:08,799 --> 01:31:12,159 - Λες βλακείες! - Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου! 645 01:31:12,398 --> 01:31:14,478 Βρήκατε λοιπόν μια νέα τροχιά; 646 01:31:16,518 --> 01:31:19,478 Το ξανακάνεις! 647 01:31:19,638 --> 01:31:20,718 Τι θέλεις να κάνω; 648 01:31:21,558 --> 01:31:25,358 - Πότε θα με αγαπήσεις πραγματικά; - Μη μου το βάζεις αυτό. 649 01:31:25,478 --> 01:31:28,518 - Μη μου πεις ότι δεν σε αγαπώ! - Μακάρι να μπορούσες να με αγαπήσεις. 650 01:31:28,718 --> 01:31:32,079 Μακάρι να μπορούσες να με αγαπήσεις όσο κι αν αγαπάς τον εαυτό σου. 651 01:31:32,358 --> 01:31:33,759 Γαμώσου, Şehnaz! 652 01:31:33,959 --> 01:31:36,039 Φύγε από εδώ πριν το χάσω! 653 01:31:37,358 --> 01:31:40,718 Επρόκειτο να φύγω πάντως. Απλά αφήστε με ήσυχο! 654 01:31:40,839 --> 01:31:42,239 Δεν πας πουθενά. 655 01:31:42,398 --> 01:31:46,358 Ούτε εσύ, ούτε εγώ. Κανείς δεν βγαίνει από αυτή την πόρτα. 656 01:31:47,558 --> 01:31:48,598 Άσε με να φύγω! 657 01:31:50,919 --> 01:31:57,079 Σε μισώ! Σε μισώ! 658 01:31:59,438 --> 01:32:04,318 - Έλα λοιπόν. - Δεν μπορείς να με χτυπήσεις! 659 01:32:04,518 --> 01:32:07,959 Τι είπα; 660 01:32:08,119 --> 01:32:09,697 - Είπα "Μένεις!" - Όχι, δεν θα το κάνω. 661 01:32:09,759 --> 01:32:12,159 - Δεν πας πουθενά. - Όχι, δεν θα το κάνω. 662 01:32:12,239 --> 01:32:14,318 - Δεν θα μείνω! - Ναι, θα το κάνεις! 663 01:32:14,648 --> 01:32:16,928 Δεν θα μείνω!